Author: Advaith

ഗാലക്‌സി എസ് 24 സീരീസ് സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണുകളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഗാലക്‌സി ബഡ്‌സ് വഴി തത്സമയ വിവർത്തനം പോലുള്ള നിർദ്ദിഷ്‌ട ഗാലക്‌സി എഐ പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് ആക്‌സസ് ലഭിക്കുമെന്ന് സാംസങ് വെളിപ്പെടുത്തി. Galaxy Buds2 Pro, Galaxy Buds2, Galaxy Buds FE എന്നിവയ്‌ക്കായി ഒരു ഫേംവെയർ അപ്‌ഡേറ്റിലൂടെ Galaxy AI ഫീച്ചറുകളുടെ ഈ റോൾഔട്ട് നിലവിൽ നടക്കുന്നുണ്ട്. തത്സമയ വിവർത്തന ഫീച്ചർ സജീവമാക്കിയതോടെ, കണക്റ്റുചെയ്‌ത ഗാലക്‌സി ബഡ്‌സിലൂടെ സംഭാഷണം നടത്തുന്ന വ്യക്തികൾക്ക് അവരുടെ Galaxy S24 സീരീസ് സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണുകളിൽ തത്സമയ കോൾ വിവർത്തനങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും. കൂടാതെ, മുഖാമുഖ ചർച്ചകളുടെ ഉടനടി വിവർത്തനം സുഗമമാക്കുന്ന ഇൻ്റർപ്രെറ്റർ ഫീച്ചർ Galaxy Buds ഇൻ്റർഫേസിലൂടെയും ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. Galaxy Buds-നൊപ്പം ഇൻ്റർപ്രെറ്റർ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് നേരിട്ട് ബഡ്‌സ് മൈക്രോഫോണിൽ സംസാരിക്കാനാകും, കൂടാതെ അവരുടെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ സംഭാഷണം Galaxy S24 സീരീസ് സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണിലൂടെ മറ്റൊരാൾക്ക് റിലേ ചെയ്യപ്പെടും. ഈ പ്രവർത്തനം രണ്ട് കക്ഷികൾക്കിടയിൽ സ്വാഭാവിക സംഭാഷണങ്ങൾ…

കർഷക നേതാക്കളും കേന്ദ്രവും തമ്മിലുള്ള അനിശ്ചിതത്വ ചർച്ചകളെത്തുടർന്ന്, 200 ലധികം കർഷക യൂണിയനുകൾ ചൊവ്വാഴ്ച അവരുടെ “ഡൽഹി ചലോ” പ്രതിഷേധത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. ക്രമസമാധാനപാലനത്തിനായി ട്രാക്ടർ ട്രോളികൾക്കും വലിയ കൂട്ടംകൂടലുകൾക്കും പ്രവേശനം നിയന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് ഡൽഹി പോലീസ് ഇതിനകം സെക്ഷൻ 144 നടപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്. വിളകൾക്ക് മിനിമം താങ്ങുവില (എംഎസ്പി) ഉറപ്പുനൽകുന്ന നിയമം നടപ്പാക്കുന്നതുൾപ്പെടെയുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ കേന്ദ്രത്തോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ കർഷകർ ഡൽഹിയിൽ ഒത്തുചേരുമെന്ന് സംയുക്ത കിസാൻ മോർച്ചയും (രാഷ്ട്രീയേതര) കിസാൻ മസ്ദൂർ മോർച്ചയും പ്രഖ്യാപിച്ചു. ചണ്ഡീഗഢിൽ രണ്ട് കേന്ദ്ര മന്ത്രിമാരുമായി അഞ്ച് മണിക്കൂർ നീണ്ട ചർച്ച ഫലം കാണാത്തതിനെ തുടർന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച പുലർച്ചെയാണ് കർഷകർ മാർച്ച് ആരംഭിച്ചത്. ഡൽഹിയുടെ ഗാസിപൂർ അതിർത്തി, ശംഭു അതിർത്തി, തിക്രി അതിർത്തി എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങൾ, കർഷകരുടെ ഡൽഹിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ബാരിക്കേഡുകളും മുള്ളുവേലികളും റോഡുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഡൽഹിയിൽ സുരക്ഷാ നടപടികൾ വർധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, മൾട്ടി-ലേയേർഡ് ബാരിക്കേഡുകൾ, കോൺക്രീറ്റ് ബ്ലോക്കുകൾ, ഇരുമ്പ്…

ഇതിനു വിപരീതമായി, iOS-നുള്ള Google മാപ്‌സ് അതിൻ്റെ Android കൗണ്ടർപാർട്ടിന് സമാനമായി തിരയൽ ബാറിന് താഴെ ഒരു കാലാവസ്ഥാ ബോക്‌സ് കാണിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, Android പതിപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, വിശദമായ കാലാവസ്ഥാ വിവരങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ഇത് വിപുലീകരിക്കുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, മാപ്പ് തരത്തിലും വിശദാംശങ്ങളിലും കാലാവസ്ഥയ്‌ക്കായുള്ള AQI ഡാറ്റ ഓവർലേ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഗൂഗിൾ മാപ്‌സിൽ പുതിയ ജനറേറ്റീവ് എഐ കഴിവുകൾ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള പദ്ധതികൾ ഗൂഗിൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പുറത്തിറക്കിയിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ AI സവിശേഷതകൾ നിലവിൽ പരീക്ഷണ ഘട്ടത്തിലാണെന്നും യുഎസിലുടനീളമുള്ള തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രമേ തുടക്കത്തിൽ ലഭ്യമാകൂ എന്നും കമ്പനി വ്യക്തമാക്കി. ഗൂഗിൾ മാപ്‌സിൽ GenAI നടപ്പിലാക്കുന്നത്, ഉപയോക്തൃ നിർദ്ദേശങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ലൊക്കേഷനുകളുടെ ക്യുറേറ്റഡ് ലിസ്റ്റുകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം സ്ഥലങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യാനും ആപ്പിനെ പ്രാപ്തമാക്കും. ഈ ഫീച്ചറുകളുടെ ആഗോള ലഭ്യത കമ്പനി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, വരും മാസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പ്രദേശങ്ങളിലേക്കുള്ള വിപുലീകരണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഫെബ്രുവരി 29 മുതൽ പുതിയ നിക്ഷേപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് നിർത്തലാക്കാനുള്ള റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ (ആർബിഐ) നിർദ്ദേശത്തെത്തുടർന്ന്, വൺ 97 കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ലിമിറ്റഡിൻ്റെ (OCL) സബ്‌സിഡിയറിയായ പേടിഎം പേയ്‌മെൻ്റ് ബാങ്ക് പൂർണ്ണമായും മൂന്നാം കക്ഷി ബാങ്കിംഗ് പങ്കാളികളിലേക്ക് മാറാനുള്ള പദ്ധതികൾ വേഗത്തിലാക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു. . Paytm പേയ്‌മെൻ്റ് ബാങ്കിന് അപ്പുറം വിവിധ ബാങ്കുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയ്ക്ക് മാതൃ കമ്പനിയായ OCL ഊന്നൽ നൽകി, അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ മറ്റ് ബാങ്കിംഗ് സ്ഥാപനങ്ങളുമായി മാത്രം സഹകരിക്കുമെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. ഒരു റെഗുലേറ്ററി ഫയലിംഗിൽ, OCL പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക ആഘാതത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു, RBI യുടെ തീരുമാനം മൂലം അതിൻ്റെ വാർഷിക EBITDA-യിൽ 300 മുതൽ 500 കോടി രൂപ വരെ കണക്കാക്കുന്നു. 2022 മാർച്ചിൽ പുതിയ ഉപഭോക്താക്കളെ നേടുന്നതിൽ നിന്ന് Paytm പേയ്‌മെൻ്റ് ബാങ്കിന് മുമ്പ് വിലക്കേർപ്പെടുത്തിയതിനാൽ “സ്ഥിരമായ അനുസരണക്കേടും” “മെറ്റീരിയൽ സൂപ്പർവൈസറി ആശങ്കകളും” കാരണമാണ് സെൻട്രൽ ബാങ്കിൻ്റെ നടപടി. വ്യാഴാഴ്ച ലോവർ സർക്യൂട്ട്.…

പൊതുകടം 2.38 ട്രില്യണായി കുറഞ്ഞതോടെ കേരളം സാമ്പത്തിക വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുകയാണ്. സാമ്പത്തിക ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ കേരള സർക്കാരിന് വെല്ലുവിളി ഉയർത്തുന്ന സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ധനമന്ത്രി കെ.എൻ. 2022-2023 മാർച്ച് അവസാനത്തോടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പൊതുകടം 2.38 ലക്ഷം കോടി രൂപയായി കുറഞ്ഞുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന രേഖ ബാലഗോപാൽ ചൊവ്വാഴ്ച നിയമസഭയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. അക്കൗണ്ടൻ്റ് ജനറലിൻ്റെ രേഖകൾ പ്രകാരം, സംസ്ഥാന സർക്കാരിൻ്റെ പൊതുകടം 2023 മാർച്ചിൽ ₹2,38,000.97 കോടിയായിരുന്നു, ഇത് മൊത്തം സംസ്ഥാന ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പാദനത്തിൻ്റെ (ജിഎസ്ഡിപി) ഏകദേശം 23.8% വരും, ഇത് 2022-2022-ൽ 10,17,872.58 കോടി രൂപയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ബജറ്റ്. നിയമസഭയിലെ മുൻ റിപ്പോർട്ടുകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, 2022 മാർച്ചിലെ മൊത്തം സംസ്ഥാന കടം 3,32,291 കോടി രൂപയായിരുന്നു, 2016-17 ലെ 1,89,768.55 കോടിയിൽ നിന്ന് ഗണ്യമായ വർദ്ധനവ്. കടം-ജിഎസ്ഡിപി അനുപാതംകേരളത്തിൻ്റെ പൊതുകടം-ജിഎസ്ഡിപി അനുപാതം 2021-22 കാലയളവിൽ 24.26% ആയിരുന്നു, 2020-21 സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ 27.07% ആയി കുറഞ്ഞു. സാരാംശത്തിൽ, മൊത്തത്തിൽ സമാഹരിച്ച പൊതുകടം-ജിഎസ്ഡിപി…

അമേരിക്കൻ ലൈഫ്‌സ്‌റ്റൈൽ ബ്രാൻഡായ ഫോസിൽ, സ്‌മാർട്ട് വാച്ച് വിപണിയിൽ നിന്നുള്ള വിടവാങ്ങൽ ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, ദി വെർജ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. കമ്പനി അതിൻ്റെ പ്രധാന ബിസിനസ്സ് വിഭാഗങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി വിഭവങ്ങൾ വീണ്ടും അനുവദിക്കുകയാണെന്ന് ഫോസിലിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജെഫ് ബോയർ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ വിശദീകരിച്ചു. ബോയർ പ്രസ്താവിച്ചു, “കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി സ്മാർട്ട് വാച്ച് ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഗണ്യമായി വികസിച്ചതിനാൽ, സ്മാർട്ട് വാച്ച് ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞങ്ങൾ തന്ത്രപരമായ തീരുമാനമെടുത്തു.” പരമ്പരാഗത വാച്ചുകൾ, ആഭരണങ്ങൾ, തുകൽ സാധനങ്ങൾ എന്നിവ സ്വന്തം ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങളിലും ലൈസൻസുള്ള ബ്രാൻഡ് നാമങ്ങളിലും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നതിലും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലും ഫോസിൽ ഗ്രൂപ്പ് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും. 2021-ൽ ഫോസിൽ അവതരിപ്പിച്ച സ്മാർട്ട് വാച്ചുകളുടെ Gen 6 നിര, സ്മാർട്ട് വാച്ചുകളിലേക്കുള്ള കമ്പനിയുടെ കടന്നുകയറ്റത്തിൻ്റെ സമാപനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അടുത്ത കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക് ഫോസിൽ അതിൻ്റെ Google WearOS അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സ്മാർട്ട് വാച്ചുകൾക്കായി അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നൽകുന്നത് തുടരുമെന്ന്…

സിസ്‌കോയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഡാറ്റാ പ്രൈവസി ബെഞ്ച്മാർക്ക് പഠനം എടുത്തുകാണിച്ചതുപോലെ, ജനറേറ്റീവ് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ (GenAI) ഉപയോഗത്തിലെ സ്വകാര്യത സംബന്ധിച്ച് ഓർഗനൈസേഷനുകൾ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആശങ്കകൾ നേരിടുന്നു. ഈ വാർഷിക അവലോകനം 12 ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിലുടനീളമുള്ള 2,600 സ്വകാര്യത, സുരക്ഷാ പ്രൊഫഷണലുകളിൽ നിന്ന് പ്രതികരണങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു, ബിസിനസുകളെ ബാധിക്കുന്ന പ്രധാന സ്വകാര്യത പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു. Cisco ചീഫ് ലീഗൽ ഓഫീസർ ദേവ് സ്റ്റാൽകോഫ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, GenAI-യെ അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സാങ്കേതിക വിദ്യയായാണ് ഓർഗനൈസേഷനുകൾ കാണുന്നത്, ഇത് പുതിയ വെല്ലുവിളികൾ ഉയർത്തുന്നു. GenAI-യുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റയും അപകടസാധ്യതകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് പ്രതികരിച്ചവരിൽ 90% ത്തിലധികം പേരും വിശ്വസിക്കുന്നു. ഉപഭോക്തൃ വിശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുന്നത് അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചുകൊണ്ട്, ചിന്തനീയമായ ഭരണത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം സ്റ്റാൽകോഫ് ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഇന്ത്യയിൽ, തങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വേണ്ടത്ര പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഉപഭോക്താക്കൾ വാങ്ങാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണെന്ന് പ്രതികരിച്ചവരിൽ 92% പേരും തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി പഠനത്തിൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു…

കമ്പനിയുടെ ഇന്ത്യ, ഗൾഫ് സഹകരണ കൗൺസിൽ (ജിസിസി) ബിസിനസുകളെ വേർതിരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രമേയത്തിന് ആസ്റ്റർ ഡിഎം ഹെൽത്ത് കെയറിന്റെ ഓഹരി ഉടമകൾ അംഗീകാരം നൽകി. ചൊവ്വാഴ്ചത്തെ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് നോട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രകാരം, മൊത്തം പോൾ ചെയ്ത വോട്ടിന്റെ 99.86% പ്രമേയത്തെ അനുകൂലിച്ചു. ആസ്റ്റർ ഡിഎമ്മിന്റെ പൂർണ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഉപസ്ഥാപനമായ അഫിനിറ്റി ഹോൾഡിംഗ്‌സ് പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡിന്റെ വിൽപന, ജിസിസി മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഓഹരികളും ആൽഫ ജിസിസി ഹോൾഡിംഗ്‌സ് ലിമിറ്റഡിന് വിട്ടുനൽകുന്നത് ഈ വേർപിരിയലിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 2023 ഡിസംബർ 22 ലെ നോട്ടീസിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു സാധാരണ പ്രമേയമായി തരംതിരിച്ച ഈ പ്രമേയത്തിന് പൊതു ഓഹരി ഉടമകളിൽ നിന്ന് ഭൂരിപക്ഷ പിന്തുണ ലഭിച്ചു. ഇന്ത്യയെയും ഗൾഫ് ബിസിനസിനെയും വേർതിരിക്കുന്നതിന് ആസ്റ്റർ ഡിഎം ഹെൽത്ത്‌കെയർ 1 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ കരാർ നേരത്തെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ, കമ്പനിയുടെ ജിസിസി ബിസിനസ്സിന്റെ വേർതിരിവ് കേന്ദ്രീകരിച്ച് അഫിനിറ്റി ഹോൾഡിംഗ്‌സും ആൽഫ ജിസിസി ഹോൾഡിംഗ്‌സും തമ്മിലുള്ള…

വ്യക്തിഗതമാക്കിയ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ ഉപയോക്തൃ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ലക്ഷ്യമിട്ട് Google അതിന്റെ Chrome ബ്രൗസറിനായി മൂന്ന് പരീക്ഷണാത്മക ജനറേറ്റീവ്-AI സവിശേഷതകൾ അടുത്തിടെ അനാവരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. Mac, Windows PC എന്നിവയിൽ Chrome-നുള്ള പ്രാരംഭ റോൾഔട്ട് അമേരിക്കയിൽ ആയിരിക്കും, പരീക്ഷണ ഘട്ടത്തിന് ശേഷം ഒരു ആഗോള റിലീസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ ആദ്യകാല പൊതു പരീക്ഷണ ഘട്ടത്തിൽ എന്റർപ്രൈസ്, വിദ്യാഭ്യാസ അക്കൗണ്ടുകൾക്കായി ഈ ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും.

ചൊവ്വാഴ്ചത്തെ ആദ്യ വ്യാപാരത്തിൽ, 24 കാരറ്റ് സ്വർണ്ണത്തിന്റെ വില സ്ഥിരമായി തുടർന്നു, പത്ത് ഗ്രാം വിലയേറിയ ലോഹത്തിന് 63,050 രൂപ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഗുഡ് റിട്ടേൺസ് വെബ്‌സൈറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അതേസമയം, വെള്ളി വിലയിലും മാറ്റമൊന്നും കാണിക്കാത്തതിനാൽ കിലോഗ്രാമിന് 75,500 രൂപയായി നിലനിർത്തി. സ്ഥിരത 22 കാരറ്റ് സ്വർണ്ണ വിഭാഗത്തിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു, അവിടെ മഞ്ഞ ലോഹം 57,800 രൂപയിൽ വ്യാപാരം ചെയ്തു. മുംബൈയിലെ പത്ത് ഗ്രാം 24 കാരറ്റ് സ്വർണത്തിന്റെ വില കൊൽക്കത്തയിലെയും ഹൈദരാബാദിലെയും വിലയുമായി യോജിപ്പിച്ച് 63,050 രൂപയായി. അതേസമയം, ഡൽഹി, ബെംഗളൂരു, ചെന്നൈ എന്നിവിടങ്ങളിൽ പത്ത് ഗ്രാം 24 കാരറ്റ് സ്വർണത്തിന്റെ വില യഥാക്രമം 63,200 രൂപ, 63,050 രൂപ, 63,600 രൂപ എന്നിങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തി. അതുപോലെ, മുംബൈയിൽ, 22 കാരറ്റ് സ്വർണത്തിന്റെ പത്ത് ഗ്രാം വില കൊൽക്കത്തയിലും ഹൈദരാബാദിലുമായി 57,800 രൂപയായി. ഡൽഹി, ബെംഗളൂരു, ചെന്നൈ എന്നിവിടങ്ങളിൽ പത്ത് ഗ്രാം 22 കാരറ്റ് സ്വർണത്തിന് യഥാക്രമം 57,950 രൂപ,…